Se traduce por el pretérito perfecto simple (canté, leí....) o compuesto( he leído, he jugado....).
Se forma con el auxiliar avoir o être conjugado en presente más participio pasado del verbo conjugado
1-¿CUÁNDO SE UTILIZA EL AUXILIAR ÊTRE Y CUANDO SE UTILIZA EL AVOIR?
Se utiliza el auxiliar ètre conjugado en presente con los verbos pronominales (levantarse, vestirse.....) y en francés llevan se, s´ delante del infinitivo ( se lever, s´habiller...)
También se utiliza el auxiliar être con los siguientes verbos del dibujo del muñeco :
ÊTRE
JE SUIS
TU ES
IL, ELLE, ON EST
NOUS SOMMES
VOUS ÊTES
ILS,ELLES SONT
Los verbos que no son pronominales ni que aparecen en el anterior dibujo del muñeco se conjugan con el auxiliar avoir en presente
AVOIR
J´AI
TU AS
IL,ELLE,ON A
NOUS AVONS
VOUS AVEZ
ILS, ELLES ONT
2- ¿CÓMO SE FORMA EL PARTICIPIO?
Todos los verbos terminados en infinitivo en ER hacen el participio cambiando ER por É
Los verbos terminados en infinitivo en IR hacen el participio cambiando IR por I o algunos por U como venir-venu, courir-couru etc......
Otros verbos tienen un participio irregular como faire-fait, naître-né..........
3- CONCORDANCIAS
1- El participio acompañado del auxiliar être concuerda en género y número con el sujeto. Es decir , si el sujeto es masculino singular el participio queda invariable.
Si el sujeto es femenino singular, al participio se le añade una e
Si el sujeto es masculino plural, al participio se le añade una s
Si el sujeto es femenino plural, al participio se se añade es
Il est venu
Elle est venue
Ils sont venus
Elles sont venues
Atención : por ejemplos para nous, vous puede ser nosotros o nosotras, vosotros o vosotras entonces, se pone una "e" entre paréntesis pero la "s" fuera del paréntesis porque siempre es plural
Nous sommes venu(e)s
Vous êtes venu(e)s
2- El participio acompañado del auxiliar avoir concuerda en género y número con el complemento directo solamente si va delante del verbo porque si va detrás el participio queda invariable. Es decir, si
el CD que va delante del verbo es masculino singular, el participio queda invariable ; si es femenino singular al participio se le añade una e, si es masculino plural se le añade una s, si es femenino plural se le añade es.
Si no hay complemento directo ni delante, ni detrás del verbo, el participio queda invariable
Elle a acheté
Elle a acheté les fruits
Les fruits qu´elle a achetés sont rouges
La fraise qu´ ils ont achetée est grande
Les fraises que j´ai achetées sont grandes
VOCABULARIO BÁSICO PARA
VIAJAR A FRANCIA
bonjour - Hola
enchanté(e) - Encantado/a
Comment vous
appelez-vous? - ¿Cómo se llama? // Je
m'appelle
D'où venez-vous? - ¿De dónde es? // Je viens de Ibiza - Soy de Ibiza
De quelle région? - ¿De qué región? // De Baleares - De baleares
Je ne connais pas, où
est-ce? - No conozco, ¿dónde
está?
Tras esta breve
conversación quizá le apetezca conocer mejor a su interlocutor. Aquí tiene
algunos elementos si desea quedar con él:
À tout à l'heure - hasta luego // À demain - Hasta mañana
Je vais te/vous
téléphoner - Te le telefonearé
J'espère te/vous revoir - Espero volver a verte/le
On va au cinéma/boire un
pot? - ¿Vamos al cine/a tomar algo
la chambre - la habitación
le salon - el salón
la cuisine - la cocina
les toilettes - los servicios
Pour aller à...s'il vous
plaît? - ¿Para ir a..., por favor?
C'est à combien de
kilomètres? - ¿A cuántos kilómetros
está?
Je cherche..., s'il vous
plaît - Estoy buscando..., por favor
Où se trouve...? - ¿Dónde está...?
El alojamiento.-
Palabras imprescindibles para dormir a resguardo:
l'hôtel - el hotel
l'ascenseur - el ascensor
l'étage - el piso
la chambre - la habitación
la fenêtre - la ventana
la lampe - la lámpara
la douche - la ducha
le miroir - el espejo
le lit - la cama
l'oreiller - la almohada
le matelas - el colchón
C'est combien? - ¿Cuánto cuesta?
Je reste trois nuits - Me quedo tres noches
C'est avec douche? - ¿Tiene ducha?
Est-ce que le petit
déjeuner est compris? - ¿Está incluido el
desayuno?
El dinero.- Vemos el
vocabulario necesario para desenvolverse con los temas económicos:
la banque - el banco
les espèces - dinero en metálico
encaisser - cobrar
l'argent - el dinero
le billet - el billete
la caisse - la caja
la monnaie - dinero suelto
la pièce - la moneda
changer - cambiar
la change - el cambio
payer - pagar
la carte de crédit - tarjeta de crédito
le distributeur - el cajero automático
Je voudrais changer 1.000
euros - Quisiera cambiar 1.000 euros
Je vais retirer de
l'argent dans un distributeur - Voy a sacar dinero del
cajero
Je n'ai pas de monnaie - No tengo suelto
acheter - comprar
vendre - vender
le prix - el precio
cher - caro
trop cher - demasiado caro
bon marché - barato
le marché - el mercado
le magasin - la tienda
la réduction - el descuento
les soldes - las rebajas
les heures d'ouverture - las horas de apertura
Où est-ce que je peux acheter?
¿Dónde puedo comprar?
Ça coûte combien? - ¿Cuánto cuesta esto?
Las tiendas y la
alimentación.- Veamos el nombre de los establecimientos más comunes:
la pharmacie - la farmacia
la boulangerie - la panadería
la librairie - la librería
le salon de coiffure - la peluquería
la pâtisserie - la pastelería
l'épicerie - la tienda de ultramarinos
la boucherie - la carnicería
la volaille - ave
le poulet - pollo
le jambon - jamón
le fromage - el queso
le citron - el limón
la fraise - la fresa
l'orange - la naranja
la pomme - la manzana
l'eau - el agua
le vin - el vino
la bière - la cerveza
le lait - la leche
le thé - el té
Donnez-moi un kilo
d'oranges, s'il vous plaît - Deme un kilo de
naranjas, por favor
Un beau morceau de ce
fromage, s'il vous plaît - Un buen trozo de este
queso, por favor
Para beber y comer.-
Veamos algunas de las expresiones básicas:
Une table pour deux
personnes, s'il vous plaît - Una mesa para dos
personas
La carte, s'il vous
plaît - La carta, por favor
Qu'est-ce qu'il y a
comme plat du jour? - ¿Cuál es el plato del
día?
Qu'est-ce que vous
conseillez? - ¿Qué nos aconseja?
Qu'est-ce que vous
prenez comme boisson? - ¿Qué quieren beber?
L'addition, s'il vous
plaît - La cuenta, por favor
Situarse.- Veamos ahora las palabras más empleadas para situarse:
à droite - a la derecha
à gauche - a la izquierda
tout droit - todo recto
en haut - arriba
en bas - abajo
ici - aquí
là - ahí
machin - trasto
le truc - el chisme
le fric - la pasta
la bouffe - la comida
bouffer - jalar
la bagnole - el coche
une nana - una tía
un mec - un tío
branché - al loro
la gueule - la jeta
la clope - el cigarro
bosser - currar
s'engueuler - reñir
gueuler - gritar
Je suis crevé! - ¡Estoy reventado!
Laisse tomber! - ¡Déjalo!
Je m'en fous - Me da igual
J'en ai marre! - ¡Estoy harto!
C'est rigolo / dingue /
sympa / extra / sensas - Es divertido / está
chalado / es simpático / es alucinante
Expresiones con
"ça".-
ça va? - ¿qué tal? // ça va! - ¡bien!
ça suffit - ya vale
ça nous dérange - nos molesta
ça me plaît - me gusta
ça ne me regarde - no es asunto mío
ça se peut - puede ser
ça promet - eso promete
ça t'intéresse - ¿te interesa?
VEAMOS EJEMPLOS DE UNAS REDACCIONES
TITRE: Mon week-end.
Le week-end, ma famille et moi irons en France, et nous ferons un voyage pour visiter les meilleures Villes du pays. J'aime la France parce que c'est un endroit très joli et je peux parler la langue française . Nous commencerons notre singulier voyage dans la ville de Carcassonne (Roussillon), Nous régarderons le château qui est trés intéressant et grand, et l'après midi, le vendredi, nous partirons vers Avignon (La Provence) pour visiter les célèbres champs de lavande et ses belles fleurs... C'est incroyable! Nous prendrons de nouveaū la voiture pour dormir dans la ville de Grenoble , dans la région de France qui s'apelle Rhône-Alpes. Le matin, nous prendrons le petit- déjeuner et nous irons à Paris. Paris est une ville géniale. Nous nous promènerons dans les Champs-Élysées et nous prendrons l´ascenseur de la Tour Eiffel. Les vues du troisiéme étage de la Tour sont incroyables. Je peux voir toute la ville de Paris, ses églises, ses monuments, ses rues, la ville de l'amour et de la lumière... L'après midi, nous irons au Musée du Louvre pour voir les meilleurs tableaux du monde: La Victoire de Samotrace, La Vénus de Milo et La Mona Lisa, par exemple. Nous mangerons des croissants et des crêpes typiques de France. La nuit, nous prendrons la voiture de nouveau pour aller à Ponferrada. Quand nous arriverons, nous ferons les devoirs, et nous préparerons tout pour le Lundi. Un week-end génial!
MON WEEK-END
Ce week-end je vais sortir seulement le vendredi et samedi, et je vais me réveiller tôt pour profiter les matins pour faire des devoirs et étudier.
Pour commencer bien le vendredi, je vais faire la sieste pendant deux heures. Quand je me réveillerai, je prendrai une douche, je me maquillerai et sortirai un moment avec mes amis à une terrase (s'il fait soleil) pour prendre quelque chose et bavarder entre copines . Aprés, nous irons chez moi dîner tous ensemble (j'avais pensé préparer des macaronis avec un peu de viande, ils sont délicieux!). A onze heures nous restons avec les garçons et nous irons adansun bar dans la haute partie de la ville où ils habitent. Nous allons là tous les week-ends et c'est génial!
Le samedi je me réveillerai à dix heures pour avoir le temps pour faire tous les devoirs et étudier parce que l'après-midi je voudrai faire des courses avec maman avant de rester avec mes amis. Je pense que j'aurai beaucoup de devoirs parce que la semaine prochaine nous commencerons à avoir des examens difficiles . Si seulement je pouvais avoir le temps pour faire toutes les choses!
Je pense que ce week-end serai un week-end normal, mais peut-être il me surprend. Ça dépend de moi, mes amis et des choses qui se passent.
EL ARCO NARRATIVO
3 dimensiones en la narración : situación- crisis - resolución
Ingredientes de una buena historia
1er acto : 1- Normalidad. Status Quo
2- Problemática . el primer percance que rompe el status quo
3- Protagonista : los actores generarán acciones
4- Plan : la primera respuesta es intentar volver al status quo
5- Sorpresa . primer evento sorpresa que requiere una solución
6- Obstáculo : la situación que se desencadena como resultado de la sorpresa y que requiere
una solución
2º acto : complicaciones
3er acto : 1-clímax
2- resolución
CONJUGAISONS
Para conjugar en presente los verbos que tú elijas:
http://www.clipclass.net/
(passé composé) http://new.aulafacil.
En este blog te salen ejercicios para practicar el passé composé:
http://www.aulafacil.com/
